Antradienis, kovo 1, 2011
Vasario mėnesį mane iš blogosios pusės nustebino dvi vertimo klaidos intelektualiuose, netgi sakyčiau, rašančiuose mokslinėmis temomis, žurnaluose. Visų pirma, lietuviškame National Geografic, garsėjančiame labai gerais vertimais, nuotraukos aprašyme buvo parašyta, kaip iš druskos (natrio chlorido) yra išskiriamas chlorinas. Angliškai chlorine – lietuviškai chloras. Na, tarkim, pasitaiko. Tačiau klaida to paties mėnesio Iliustruotame moksle jau trenkė […]
Trečiadienis, gegužės 27, 2009
Perimu bėgimą iš Mano Erdvės internete, bet įtariu, kad tai atšaka… REDAGUOTA: pasirodo, tikrai buvo atšaka, iš tikrųjų imu iš Žavintos, toliau perduodu Aivarui, o medwezys tada pats ieško, kur pabaiga. Kai buvo pirmą kartą, pasirodė, kad tai įdomus reikalas, bet dar nerašiau blogo. Šį kartą bandau prisijungti. Nieko įdomaus neskaitau (nežinau.lt ir pan. nesiskaito, […]
Also filed in
|
|
Trečiadienis, gegužės 20, 2009
Šeštadienį buvau knygyne. Ten už akių užkliuvo knyga “Mendelejevo sapnas” (autorius Paul Strathern, jei kam įdomu). Nusprendžiau pavartyti, galvodamas, kad bus kas nors itin juokingo, taigi gulėjo netoli Da Vinčio kodo ir panašių skaitalų… Visgi tos kelios atsitiktinai paskaitytos pastraipos užkabino, nusipirkau šią knygą ir jau perskaičiau. “Mendelejevo sapne” įdomiai ir užkabinančiai pateikiama chemijos istorija […]
Pirmadienis, birželio 16, 2008
Savaitgalį perskaičiau naują Tolkieną, „Hurino vaikus“. Stipri knyga. Pagal slogią atmosferą tai kaip koks Philip K. Dick – tamsu, baisu ir blogis visada laimi. Taip einama link logiškos pabaigos… Nesu tolkienistas ir matyt juo nebūsiu (nors ši knyga padidino susidomėjimą šio puikaus rašytojo kūryba), dėl to nežinau, kaip ten kas tiksliai, bet jei man dar […]
Also filed in
|
|
Ketvirtadienis, birželio 5, 2008
Kažkada užėjau į knygyną ir prie pigių knygų pastebėjau Viktoro Hugo romaną „Devyniasdešimt tretieji metai“. Kadangi autorius yra žymus užpraeito amžiaus rašytojas, spėjamas kainos ir kokybės santykis suintrigavo, nusipirkau knygą ir prieš kelias dienas galų gale perskaičiau. Pagrindinis teigiamas įspūdis apie tokią „senieną“ – kitaip nei daugumą paskutiniu metu skaitytų šiuolaikinių knygų, šią buvo galima […]
Also filed in
|
|
